Для реалізації проєкту «Підтримка та розвиток професійної освітньої спільноти в громаді в період кризи. ПРО.Спільнота» за фінансової підтримки Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (надалі також – «проєкт») Громадська організація «Центр Інноваційної Освіти «Про.Світ» проводить відбір кандидатів на виконання робіт/надання послуг з консультаційних послуг перекладача та редактора (надалі також – «послуги»).

Non-governmental organization «Center for Innovation Education «Pro.Svit» is selecting candidates for the performance of works/provision of translator and editor consulting services (hereinafter also referred to as «services») for the implementation of the project «Support and development of the professional educational community during the crisis PRO.Community» with the financial support of Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (hereinafter also referred to as «the project»).

Термін надання послуг: Визначена кількість днів протягом 10 місяців. 

Term of service provision: A specified number of days within 10 months.

Вимоги до надавача консультаційних послуг:

1. Вища освіта;

2. Релевантний досвід роботи та/або надання відповідних послуг – від 1 року;

3. Реєстрація фізичною особою-підприємцем зі статусом платника єдиного податку (ІІІ група).

Requirements for the consulting services provider:

1. Higher education;

2. Relevant work experience and/or provision of relevant services - from 1 year;

3. Registration as an individual entrepreneur with the status of a single tax payer (the 3-rd group).

Опис послуг: 

1. Вичитка та переклад матеріалів та навчальних продуктів розроблених у рамках проєкту;

2. Вичитка та переклад звітів та звітної документації.

Description of services:

1. Proofreading and translation of materials and educational products developed as part of the project;

2. Proofreading and translation of reports and reporting documentation.

Для участі у конкурсному відборі необхідно надати наступні документи:

1. Резюме;

2. Комерційна пропозиція (заповнена відповідно до шаблону - https://docs.google.com/document/d/1si0aLRjjoMaV4CutZGB-ZTlIYaegjS1q/edit);

3. Копії документів про вищу освіту;

4. Реєстраційні документи фізичної особи-підприємця.

To participate in the competitive selection, you must submit the following documents:

1. CV;

2. Commercial offer (filled in according to the template – https://docs.google.com/document/d/1si0aLRjjoMaV4CutZGB-ZTlIYaegjS1q/edit);

3. Copies of documents on higher education;

4. Registration documents of Private entrepreneur.

Відбір кандидатів проводиться до 10 березня 2023 р., у разі недостатньої кількості кандидатів, конкурсний відбір буде автоматично продовжено. 

The selection of candidates is carried out until March 10, 2023, in case of insufficient number of candidates, the competitive selection will be automatically extended.

Контакти: +38(098) 718 76 46, [email protected]

Contact: +38(098) 718 76 46, [email protected]

Голова ГО «Про.Світ»: Пєтушкова Олександра Дмитрівна  

Head of the NGO “Pro.Svit”: Oleksandra Petushkova