Вакансії в ГО «Український центр Ненасильницького спілкування та примирення «Простір Гідності»

ГО «Український центр Ненасильницького спілкування та примирення «Простір Гідності» оголошує конкурс на вакансії.

NGO Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”* looking for a project coorditator, translator, NVCtrainer, co-facilitator to implement the socially oriented project** during 6 month from January to July 2019:

Project Coordinator (English and Ukrainian speaking)

Requirements:

  • Working place: office in Kyiv, central district.
  • Full-time employment
  • Higher educational level
  • Minimum working experience: 3 years in the sphere (including 1 year in NGO)
  • Languages: English (B2-C1), Ukrainian (native), Russian (B2-C1)
  • Experience in procurement, social services, international projects will be beneficial

Duties:

  • Ensure project activities comply with the policies and regulations of the donor organization.
  • Responsible for overseeing the development and execution of project deliverables, lead project planning, budgeting, action plans and monitoring processes.
  • Oversee all project activities and be the main contact point for the donor and partners under project.
  • Responsible for submitting activity reports on regular basis to the donor.
  • Oversee the preparation and submission of monthly and quarterly financial reports and sending of new funding requests.
  • Ensures close collaboration and coordination with cooperating partners to guarantee smooth implementation of activities and achievement of results as specified in grant agreements.
  • Employs resourcefulness in project design, implementation and monitoring. Identifies and implements creative solutions.
  • Support the Liaison with the partners regarding their field visits and for regular information updates.
  • Allocate resources and supplies as to ensure staff and participants can complete their responsibilities to their highest potential.
  • Engage the external community as to build and maintain essential relationships
  • Determine the resources (time, money, equipment, etc) required to complete the project
  • Review the project schedule with all the project participants that will be affected by the project activities; revise the schedule as required.
  • Set up files to ensure that all project information is appropriately documented and secured.
  • Monitor the progress of the project and make adjustments as necessary to ensure the successful completion of the project.
  • Communicate with partners as outlined in funding agreements.
  • Monitor cash flow projections and report actual cash flow and variance to senior management on a regular basis (monthly/bimonthly).
  • Ensure that all financial records for the project are up to date.
  • Ensure that the project deliverables are on time, within budget and at the required level of quality.
  • Map risks, identify contingency actions.
  • Identify external supplies required and develop procurement plan.

 

NVC trainer

Duties:

  • Develops, plans and prepares all NVC materials required for the conduction of sufficient workshops.
  • Provides supervision of all the workshop facilitators.
  • Conducts NVC trainings for workshops facilitators, providing training coaching and emotional recovery and support for participants.
  • Leads the selection process of participants.
  • Develops and plans components and activities of the workshop with the co-facilitator.
  • Reads evaluation reports and gives feedback on workshops.
  • Evaluate the work of the facilitators.
  • Takes initiative in Advocacy Support of the project with co-facilitator. 

Requirements:

  • Working place: office in Kyiv, central district.
  • Part-time employment (around 8 working days per month)
  • Certification by the Center for Nonviolent Communication, USA
  • A strong grounding in NVC consciousness, and a deep understanding of the NVC process
  • Proficient training skills
  • Completed Higher education (Bachelor or Master’s degree)
  • At least 5 years of significant experience as an NVC trainer, including trainings, lectures, workshops
  • Recommendations from the previous working place will be beneficial
  • Command of English language both written and oral  - Upper-intermediate level or higher will be beneficial
  • Additional certification and experience in mediation, conflict resolution, negotiation and restorative justice mediation will be considered as an advantage
  • Ukrainian citizenship or resident. 

Co-fasilitator 

Duties:

  • Actively engages with NVC trainer in the development of workshop programmes.
  • Co-facilitates the training programmes that were co-produced using a range of teaching methods.
  • Coordinates activities and provides assistant for the NVC trainer during the selection process.
  • Researches and prepares for the training programmes when required.
  • Delivers presentations when required to do so.
  • Provides advocacy work for the programme and it’s participants in order to support acceptance and cooperation with other Ukrainian actors within the fields of mediation and dialogue facilitation 

Requirements:

  • Working place: office in Kyiv, central district.
  • Part-time employment (up to 5 working days per month)
  • At least one year of teaching NVC as a non-certified trainer, including leading workshops and practice groups
  • Significant training experiences with at least three different CNVCCertified Trainers
  •  At least 40 days of NVC training over the course of three years
  • A strong grounding in NVC consciousness, and a deep understanding of the NVC process
  • Completed Higher education (Bachelor or Master’s degree).
  • Recommendations from the previous working place will be beneficial
  • Command of English language both written and oral  - Upper-intermediate level or higher will be beneficial
  • Additional certification in mediation, conflict resolution, negotiation and restorative justice will be considered as an advantage.

 

Translator 

Duties:

  • Provides  written and oral translation, both simultaneous and consecutive on request (En, Ukr, Rus)
  • Translates handout materials (En, Ukr, Rus)
  • Editing, proofreading and review of translated document
  • Provides written and oral translation of correspondence in Ukrainian/Russian to English speakers  and vice versa
  • Assists in preparation for workshops (i.e. preparing materials, equipment, etc.)
  • Develops translation templates of routine/standard documentation, translates documents workflow
  • Liaising  on matters of editing and review of translated documents
  • Interpreting at meetings/conferences, if required       

Requirement:

  • Working place: office in Kyiv, central district.
  • Part-time employment (around 8 working days per month)
  • Higher Education (BA or MA) in translation, philology or linguistics
  • Proficient level of English both written and oral is a must
  • Profound knowledge of business Ukrainian language
  • At least 3 (three) years of experience in interpretation and translation in/from English 
  • Knowledge of NVC language, tools and techniques will be beneficial
  • Proficiency with MS Office suite (Powerpoint, Word, Excel, etc).
  • Working knowledge of Google Drive is an asset.
  • Ability to work in a fast-paced environment, multi-task and meet tight deadlines
  • Attention to detail, ability to provide accurate and complete translations
  • Ability to handle stressful situations
  • Willing to travel throughout Ukraine on business trip at short notice

*About Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”:

Dignity Space is an initiative founded by the coordinators of the voluntary network Evacuation + (E +) and the Ukrainian Coordination Center for International Aid Victims in the events of EuroMaidan with the support of foreign specialists from the international network of non-violent communication (The Center for Nonviolent Communication, CNVC). Our mission is to ensure that all citizens, groups and organizations in Ukraine settle conflicts and disputes in a peaceful way through dialogue. 

**About the Project:

The Project “Infrastructure pilot project for Education in Peaceful conflict resolution” will be implemented in order to support other people in non-profit organizations to learn through the workshops about inclusive dialogue processes as tool to transform polarization into peaceful cooperation. 

Contacts:

  • dignityspace@gmail.com
  • +380502818047
  • Svitlana Irkhina, representative of the NGO Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”

Контакти

  • dignityspace@gmail.com +380502818047
Share
Чи вважаєте цей матеріал корисним + Так 0  - Нi  

Коментарі

  •   Пiдписатися на новi

Мої активи

Нові можливості з ГУРТом!



 

Щоб розмістити свою новину, відкоментувати чи скопіювати потрібний текст, зареєструйтеся та на портал.