ГО «Український центр Ненасильницького спілкування та примирення «Простір Гідності» оголошує конкурс на вакансії.

NGO Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”* looking for a project coorditator, translator, NVCtrainer, co-facilitator to implement the socially oriented project** during 6 month from January to July 2019:

Project Coordinator (English and Ukrainian speaking)

Requirements:

• Working place: office in Kyiv, central district.
• Full-time employment
• Higher educational level
• Minimum working experience: 3 years in the sphere (including 1 year in NGO)
• Languages: English (B2-C1), Ukrainian (native), Russian (B2-C1)
• Experience in procurement, social services, international projects will be beneficial

Duties:

• Ensure project activities comply with the policies and regulations of the donor organization.
• Responsible for overseeing the development and execution of project deliverables, lead project planning, budgeting, action plans and monitoring processes.
• Oversee all project activities and be the main contact point for the donor and partners under project.
• Responsible for submitting activity reports on regular basis to the donor.
• Oversee the preparation and submission of monthly and quarterly financial reports and sending of new funding requests.
• Ensures close collaboration and coordination with cooperating partners to guarantee smooth implementation of activities and achievement of results as specified in grant agreements.
• Employs resourcefulness in project design, implementation and monitoring. Identifies and implements creative solutions.
• Support the Liaison with the partners regarding their field visits and for regular information updates.
• Allocate resources and supplies as to ensure staff and participants can complete their responsibilities to their highest potential.
• Engage the external community as to build and maintain essential relationships
• Determine the resources (time, money, equipment, etc) required to complete the project
• Review the project schedule with all the project participants that will be affected by the project activities; revise the schedule as required.
• Set up files to ensure that all project information is appropriately documented and secured.
• Monitor the progress of the project and make adjustments as necessary to ensure the successful completion of the project.
• Communicate with partners as outlined in funding agreements.
• Monitor cash flow projections and report actual cash flow and variance to senior management on a regular basis (monthly/bimonthly).
• Ensure that all financial records for the project are up to date.
• Ensure that the project deliverables are on time, within budget and at the required level of quality.
• Map risks, identify contingency actions.
• Identify external supplies required and develop procurement plan.

NVC trainer

Duties:

• Develops, plans and prepares all NVC materials required for the conduction of sufficient workshops.
• Provides supervision of all the workshop facilitators.
• Conducts NVC trainings for workshops facilitators, providing training coaching and emotional recovery and support for participants.
• Leads the selection process of participants.
• Develops and plans components and activities of the workshop with the co-facilitator.
• Reads evaluation reports and gives feedback on workshops.
• Evaluate the work of the facilitators.
• Takes initiative in Advocacy Support of the project with co-facilitator. 

Requirements:

• Working place: office in Kyiv, central district.
• Part-time employment (around 8 working days per month)
• Certification by the Center for Nonviolent Communication, USA
• A strong grounding in NVC consciousness, and a deep understanding of the NVC process
• Proficient training skills
• Completed Higher education (Bachelor or Master’s degree)
• At least 5 years of significant experience as an NVC trainer, including trainings, lectures, workshops
• Recommendations from the previous working place will be beneficial
• Command of English language both written and oral  - Upper-intermediate level or higher will be beneficial
• Additional certification and experience in mediation, conflict resolution, negotiation and restorative justice mediation will be considered as an advantage
• Ukrainian citizenship or resident. 

Co-fasilitator 

Duties:

• Actively engages with NVC trainer in the development of workshop programmes.
• Co-facilitates the training programmes that were co-produced using a range of teaching methods.
• Coordinates activities and provides assistant for the NVC trainer during the selection process.
• Researches and prepares for the training programmes when required.
• Delivers presentations when required to do so.
• Provides advocacy work for the programme and it’s participants in order to support acceptance and cooperation with other Ukrainian actors within the fields of mediation and dialogue facilitation 

Requirements:

• Working place: office in Kyiv, central district.
• Part-time employment (up to 5 working days per month)
• At least one year of teaching NVC as a non-certified trainer, including leading workshops and practice groups
• Significant training experiences with at least three different CNVCCertified Trainers
•  At least 40 days of NVC training over the course of three years
• A strong grounding in NVC consciousness, and a deep understanding of the NVC process
• Completed Higher education (Bachelor or Master’s degree).
• Recommendations from the previous working place will be beneficial
• Command of English language both written and oral  - Upper-intermediate level or higher will be beneficial
• Additional certification in mediation, conflict resolution, negotiation and restorative justice will be considered as an advantage.

Translator 

Duties:

• Provides  written and oral translation, both simultaneous and consecutive on request (En, Ukr, Rus)
• Translates handout materials (En, Ukr, Rus)
• Editing, proofreading and review of translated document
• Provides written and oral translation of correspondence in Ukrainian/Russian to English speakers  and vice versa
• Assists in preparation for workshops (i.e. preparing materials, equipment, etc.)
• Develops translation templates of routine/standard documentation, translates documents workflow
• Liaising  on matters of editing and review of translated documents
• Interpreting at meetings/conferences, if required       

Requirement:

• Working place: office in Kyiv, central district.
• Part-time employment (around 8 working days per month)
• Higher Education (BA or MA) in translation, philology or linguistics
• Proficient level of English both written and oral is a must
• Profound knowledge of business Ukrainian language
• At least 3 (three) years of experience in interpretation and translation in/from English 
• Knowledge of NVC language, tools and techniques will be beneficial
• Proficiency with MS Office suite (Powerpoint, Word, Excel, etc).
• Working knowledge of Google Drive is an asset.
• Ability to work in a fast-paced environment, multi-task and meet tight deadlines
• Attention to detail, ability to provide accurate and complete translations
• Ability to handle stressful situations
• Willing to travel throughout Ukraine on business trip at short notice

*About Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”:

Dignity Space is an initiative founded by the coordinators of the voluntary network Evacuation + (E +) and the Ukrainian Coordination Center for International Aid Victims in the events of EuroMaidan with the support of foreign specialists from the international network of non-violent communication (The Center for Nonviolent Communication, CNVC). Our mission is to ensure that all citizens, groups and organizations in Ukraine settle conflicts and disputes in a peaceful way through dialogue. 

**About the Project:

The Project “Infrastructure pilot project for Education in Peaceful conflict resolution” will be implemented in order to support other people in non-profit organizations to learn through the workshops about inclusive dialogue processes as tool to transform polarization into peaceful cooperation. 

Contacts:

• [email protected]
• +380502818047
• Svitlana Irkhina, representative of the NGO Ukrainian Centre for Nonviolent Communication and Reconciliation “Dignity Space”