Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Відділ міжнародних зв’язків шукає співробітника/співробітницю у сфері німецькомовної культурної роботи

З 2002 року з Центром буковинознавства при ЧНУ співпрацює культурний менеджервід фонду ім. Роберта Боша. Він організовує в Чернівцях культурні проекти із німецькомовними митцями у співпраці з Ґете-Iнститутом, Посольством ФедеративноїРеспубліки Німеччини в Україні та місцевими культурними організаціями. Оскільки договір про таку співпрацю закінчується в липні 2010 року, Центр буковинознавства та відділ міжнародних зв’язків ЧНУ шукають можливості продовження співпраці у сфері німецько-українських культурних зв’язків, яку продовжуватиме український співробітник. Серед іншого, планується заснування центру германістики та культурного товариства на базі університету, яке в майбутньому буде відповідальним за цей напрямок роботи.

Опис вакансії

Завдання (спочатку спільної роботи, потім самостійної діяльності)

• планування та проведення культурних та освітніх проектів (розробка річної програми, планування та проведення заходів, підведення підсумків проектів, фінансові розрахунки тощо)
• робота з громадськістю та ЗМІ
• підтримка Інтернет-сторінки
• пошук додаткових джерел фінансування (фандрейзінг)
• співпраця з іншими інституціями та культурними установами в Україні та закордоном, розвиток товариства
• співпраця з центром германістики

Вимоги

• зацікавленість у проведенні міжнародних культурно-освітніх заходів в Українi
• досвід роботи у проведенні культурних проектів
• бажано: досвід роботи в громадській або комерційній культурній організації
• щонайменше чотиримісячне перебування в німецькомовній країні (навчання, робота)
• обізнаність із німецькою/австрійською/швейцарською культурно-мистецькою сценою
• енергійність, самостійність, креативність та відповідальність
• інтеркультурна компетенція
• бажано: закінчена вища освіта
• готовність працювати за потреби вечорами та на вихідних (у час проведення заходів)
• вільне володіння німецькою мовою в усній та письмовій формі, досвід письмового та усного перекладу
• вільне володіння українською мовою в усній та письмовій формі
• бажано: знання інших іноземних мов
• контакти із місцевими представниками культурного життя міста чи країни
• місце проживання у Чернівцях протягом найближчого часу
• вільне користування програмами Microsoft Office

Ми пропонуємо вам: - міжнародні контакти та цікаву сферу роботи - умови для втілення Вашого творчого потенціалу - досвід проектного менеджменту та роботи з інтернаціональними проектами - місце роботи у відділі міжнародних зв’язків ЧНУ (початково 0,5 ставки фахівця з можливістю збільшення ставки) - можливість створення та розвитку нової організації

Вимоги до письмових заявок:

•  обґрунтування
• біографія з фотографією, копія диплому чи залікової, сертифікати про участь у курсах, семінарах, тренінгах тощо
• опис проведеного культурного проекту

3 місяці випробувального терміну.

Прохання надсилати Ваші заявки та документи до п’ятниці, 29-го травня 2009 року на електронні адреси: e-mail: [email protected] та e-mail: [email protected]