Full details in the appendix (Russian, English)

SWAN web: http://swannet.org/about

Детальная информация о вакансии - в приложенных файлах (рус., англ.)

SWAN вэб: http://swannet.org/ru/about

============================================

RUS

Квалификация и опыт работы:

• Образование: магистерская степень или выше в соответствующей области.
• Опыт работы: по меньшей мере, пять лет опыта работы по проведению оценки и разработки стратегии для некоммерческих организации; представление о том, как устроены сети и как они работают; знания в области адвокации за права человека, реформы законодательства и секс-работы.
• Языки: свободное владение устным и письменным русским или английским языками.

Условия работы:

• Консультант будет работать по стандартному договору об оказании услуг консультирования, соответствующего нормам трудового права Венгрии. Консультант не будет являться сотрудником секретариата SWAN.
• Консультанту будет предоставлена возможность пользоваться услугами штатного переводчика (английский и русский) из расчета пять часов в неделю.
• В дополнение к оплате услуг, SWAN оплатит расходы на поездку и совместное проживание с другими участниками на время встречи в Будапеште.

Как подать заявку на позицию консультанта:

Мы просим кандидатов представить следующие документы:

• Мотивационное письмо кандидата на позицию, поясняющее, почему вы подходите для этой работы, и какой опыт работы, особенно опыт экспертной оценки у вас имелся в прошлом;
• Подробное резюме;
• Для справки необходимо предоставить образец недавно составленного экспертного отчета.

Заявки, содержащие перечисленные выше документы, присылайте по адресу: [email protected].

Крайний срок подачи заявок – 26 января 2014 г.

Сроки:
Общая длительность работы консультанта составляет три месяца в период между 1февраля и 30 апреля 2014 г.

====================

ENG:

Qualifications and Experience

• Education: Advanced university degree in related field.
• Experience: At least 5 years of experience in conducting evaluations and strategy development of non-profit organizations; knowledge of network structure and specifics of its work; familiarity with the areas of human rights advocacy, legislation reform and sex work.
• Languages: Fluency in oral and written Russian or English.

Conditions of Service

• The Consultant will work under a standard consultancy contract and according to Hungarian labor legislation. The consultant will not be considered as staff member of SWAN Secretariat.
• A staff translator will be assigned to the Consultant to assist with translation (English and Russian) 5 hours worth/week.
• Travel costs and shared accommodation for Budapest meeting and staff translation time will be covered by SWAN outside of the Consultancy contract.

Applying for Consultancy

Applicants are required to submit the following:

• Letter of Interest to undertake the assignment, explaining why you are suited for this work, your work experience, especially evaluation experience;
• Detailed CV;
• A sample of recent evaluation report should be submitted as a reference.

Applications with the above details should be sent to [email protected]

Deadline for submitting the application is January 26, 2014

Timeframe
The total duration of the evaluation and development consultancy is 3 months and will take place primarily between February 1 and April 30, 2014.

=======================

Full details in the appendix (Russian, English)

Детальная информация - в приложенных файлах (рус., англ.)