Central and Eastern European Bankwatch Network is seeking part-time
volunteers (unpaid) as English-Russian Translators.

CEE Bankwatch Network is an international non-governmental organisation (NGO) with member organisations currently from 12 countries across the central and eastern European region. The aim of the network is to monitor the activities of the international financial institutions which operate in the region, and to propose constructive alternatives to their policies and projects in the region. (For more information, please check our website: www.bankwatch.org.)

We provide a challenging opportunity to help save the planet while helping us keep enhanced news flow from Western (English speaking) countries to the Russian-speaking areas and backwards. The position is for experienced translators and/or those wishing to improve their skills in practice. There will be possibility to gain knowledge in EU environmental politics, environmental and social aspects of the projects.

Upon successful execution of work, a written reference will be provided for any future employment. The working language is English and Russian and the position is unpaid.

Task and Responsibility: Translating the content of Bankwatch’s website and other publications from English to Russian and from Russian to English

Requirements:

• Fluent English and Russian
• Availability to check e-mail frequently

Experience:

• Experience in translation is an advantage but not necessary
• Knowledge of vocabulary in the field of economy and environment is preferable

Location: Working from home

The working hours are dependent on the ongoing web-site posts and publications appearing and subject to prior agreement

If you are interested, please send your (English) resume and cover letter to [email protected] with ”Translator” in the subject line. Successful applicants will be contacted for an interview and a test translation.