Деяким людямважко читати довгі й складні речення. Тому це запрошення написано простою мовою. Це важливо, щоб усі люди добре зрозуміли, що написано в запрошенні.

Україна приєдналася Конвенції Організації Об'єднаних Націй про права людей з інвалідністю у 2009 році.

Конвенція про осіб з інвалідністю – це договір між різними державами.

У цьому договорі викладені права людей з інвалідністю.

Організація Об’єднаних Націй скорочується як ООН.

ООН включає багато країн світу.

У Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю країни домовилися про таке:  

«Всі люди мають однакові права, незалежно від того, є у них інвалідність чи ні».  

У 2029 році виповниться 20 років, як Україна приєдналася до Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю.

Ми знаємо, що війна Росії проти України створила ще більше проблем для людей з інвалідністю.

Ми хочемо разом працювати, щоб покращити ситуацію для людей з інвалідністю.

Ми віримо, що вас також цікавлять права людей з інвалідністю в Україні та Німеччині, і ви виступаєте за їхній захист.    

Ми щиро запрошуємо вас на наш форум.  

Форум пройде у Львові з 1 по 4 жовтня 2024 року.

Ви можете приїхати у Львів 30 вересня, якщо це потрібно.

Ваші знання та досвід дуже важливі для нас.

Ми обговоримо, як полегшити життя людям з інвалідністю та як зробити їхню участь у суспільстві більш активною.

Форум буде організований як розмова про майбутнє.  

Ми разом проаналізуємо, що вже було зроблено в Україні задля реалізації Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю.  

Ми також обговоримо які є проблеми та що ми можемо зробити далі аби їх вирішити.

Ми сплануємо нові проєкти та допоможемо їх реалізувати після форуму. Для цього буде виділено 10 500 євро.

Форум триватиме 4 дні.  

Буде достатньо перерв.  

Місце проведення буде доступним для людей з інвалідністю, зокрема, які користуються кріслом колісним.

Ми будемо співпрацювати з людьми з різних сфер.  

Серед них правозахисні організації, державні установи, місцеві органи влади та люди з інвалідністю.  

На форумі будуть присутні перекладачі жестової мови та перекладачі простою мовою.  

Для учасників та учасниць з Німеччини буде синхронний переклад.

Ми раді обговорити з вами іншу потрібну підтримку, щоб вам було комфортно.  

Участь, проживання та харчування є безоплатними.

Ваша участь на форумі означає:

• Ви будете присутні з 1 до 4 жовтня 2024 року на місці проведення та будете брати участь в обговореннях;
• Ви готові активно співпрацювати та обмінюватися досвідом;
• Ви ознайомитеся з матеріалами, які ми надішлемо перед заходом.

Щоб взяти участь, заповніть форму до 16 вересня: https://forms.gle/QXZ4tZeuMQ8PjGRU7   

Додавайтесь до події у фейсбуці: https://www.facebook.com/share/WpAyPa3oNDFSMzCp/

Якщо у вас є запитання, напишіть електронний лист сюди: [email protected]

Отже, головне про захід:

• Форум присвячений людям з інвалідністю та захисту їх прав;
• Форум відбудеться з 1 по 4 жовтня 2024 року;
• Форум відбудеться у Львові;

Організатори подбають про ваш комфорт;


Щоб взяти участь, потрібно зареєструватись до 16 вересня. Для цього треба перейти за цим посиланням: https://forms.gle/QXZ4tZeuMQ8PjGRU7;  

• Контакти організаторів для запитань: [email protected]

Форум є частиною проєкту «Інклюзія — просто зробімо це!».

Партнери проєкту: Internationales Bildungs- und Begegnungswerk gGmbH (Німеччина), ГО «Інкубатор демократичних ініціатив» (Україна) та ГО «Fight For Right» (Україна).

Проєкту надає фінансування: Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини в межах програми «Розширення співробітництва з громадянським суспільством у країнах Східного партнерства».