“Те, що вони гарні люди,
дозволить вам залучити їх як волонтерів,
але тільки ваша компетентність
дозволить вам зберегти їх...”
“Золоте правило” управління волонтерами
Книга, яку Ви тримаєте в руках, є одним з найпопулярніших у світі видань, що висвітлює організацію роботи волонтерів. Український переклад книги, ми щиро сподіваємося, значно розширить коло її шанувальників. Інформація, яка міcтиться на її сторінках, дозволить підвищити життєздатність та ефективність діяльності громадських організацій, - невід’ємної складової відкритого громадянського суспільства. Саме залучення широких кіл громадськості до вирішення суспільних проблем через участь у роботі громадських та благодійних організацій на волонтерських засадах може створити передумови для формування такої системи саморегуляції у суспільстві, коли проблеми, що виникають, можуть бути вирішені за рахунок внутрішнього потенціалу цього суспільства.
Сьогодні в Україні поняття „волонтер” та „волонтерство” стали звичними. Чимало громадських та навіть державних організацій залучають волонтерів до своєї діяльності. На базі Ресурсного центру розвитку громадських організацій „Гурт” створено Центр волонтеріату „Добра Воля”, головною метою діяльності якого є залучення громадськості до волонтерської праці в організаціях третього сектору. У процесі роботи ми зрозуміли, що є головною перешкодою на шляху до розвитку волонтерського руху в Україні. Це відсутність знань та досвіду організації роботи волонтерів. Видання цієї книги спрямоване на подолання цієї перешкоди.
Працюючи над текстом, ми намагалися адаптувати його до українських умов, дещо скорочуючи та опускаючи ті моменти, що не властиві нашому суспільству. Посібник, окрім того, оснащений коротеньким, але надзвичайно корисним і зручним у користуванні словничком, де поруч із українськими термінами Ви не лише знайдете їхні англійські відповідники, але й посутні роз’яснення цих понять.
Ми переконані, що цей посібник стане Вашим надійним провідником – від вступу у світ волонтерства до віртуозного опанування мистецтвом управління волонтерською діяльністю.
